Traductions de „logorante“ dans le dictionnaire italien » allemand

logorante [logoˈrante] ADJ

1. logorante:

logorante

abnutzend, verschleißend

2. logorante fig :

logorante

zermürbend, aufreibend

attesa logorante

zermürbendes Warten nt

I . logorare [logoˈraːre] VERBE trans

logorare

abnutzen, verschleißen, zermürben

logorare il tappeto

den Teppich abnutzen

logorare le proprie forze fig

seine Kräfte verschleißen

II . logorare [logoˈraːre] VERBE

1. logorare:

logorarsi

sich verschleißen, sich abnutzen

logorarsi (nervi)

verschleißen

logorarsi (salute)

zerrütten

Idiomes/Tournures:

logorarsi per qc fig

sich durch etw aufreiben

Expressions couramment utilisées avec logorante

attesa logorante

zermürbendes Warten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando, infatti, si iniziava a svolgere il rotolo il primo foglio era sottoposto a una trazione intensa e logorante.

it.wikipedia.org

Dopo violenti scontri, dall'8 gennaio 1941 i reparti della divisione verranno sottoposti a pesanti e logoranti bombardamenti aerei.

it.wikipedia.org

La guerra diventa quindi una logorante guerra di posizione paragonabile alla prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Il quotidiano faticò non poco a riprendersi dall'esperienza logorante e subì un calo di copie.

it.wikipedia.org

La fine delle guerre fu un sollievo per il popolo, i cui uomini migliori venivano regolarmente arruolati in interminabili e logoranti campagne militari.

it.wikipedia.org

Anche questa offensiva si risolve in una logorante guerra di posizione, con l'eccezione dei quartieri orientali dove i ribelli riescono a raggiungere l'aeroporto.

it.wikipedia.org

Dopo violenti scontri, dall'8 gennaio 1941 i reparti della divisione vengono sottoposti a pesanti a logoranti bombardamenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia in entrambi i casi gli aggressori furono estromessi prima che potesse scoppiare una guerra logorante.

it.wikipedia.org

Nel maggio 1916, appiedata, partecipa alla logorante vita di trincea fino alla prima decade di gennaio dell'anno successivo.

it.wikipedia.org

Campbell non diede segni di cedimento dopo due stagioni già molto logoranti, ma al contrario continuò a progredire nella stagione 1980.

it.wikipedia.org