Traductions de „lungaggine“ dans le dictionnaire italien » allemand

lungaggine [luˈŋgadʤine] SUBST f la

lungaggine

Langatmigkeit f

lungaggine

Schwerfälligkeit f

lungaggini burocratiche

Amtsschimmel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per molti anni l'area fu inutilizzata, per via delle lungaggini burocratiche e delle polemiche nate in merito alla destinazione dell'ex-stabilimento.

it.wikipedia.org

In breve le polemiche si appuntarono sul governo colpevole di ritardi e lungaggini che portarono la città su posizione nettamente antigiolittiane.

it.wikipedia.org

La tornata si tenne insolitamente in autunno, per le lungaggini nella riforma della legge elettorale provinciale in senso proporzionale.

it.wikipedia.org

Sono stati creati sportelli telematici ed internet per i vari settori della pubblica amministrazione, permettendo di aggirare tutta una serie di lungaggini burocratiche.

it.wikipedia.org

Ma, anche a causa delle lungaggini giudiziarie, la lite finisce in un lungo conflitto (1491-1497).

it.wikipedia.org

Dopo numerosi problemi e lungaggini la società ha rinunciato all'acquisto dei terreni.

it.wikipedia.org

Secondo questa impostazione, la clausola penale fissa dunque in via anticipata l'ammontare del danno, evitando le contestazioni del debitore e le lungaggini del processo di cognizione.

it.wikipedia.org

Tempi tecnici, ritardi e lungaggini burocratiche hanno però impedito la celebrazione del nuovo processo per sopravvenuta prescrizione.

it.wikipedia.org