Traductions de „macchinoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

macchinoso [makkiˈnoːso] ADJ

1. macchinoso:

macchinoso

verwickelt, kompliziert

2. macchinoso (poco chiaro):

macchinoso

umständlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È macchinoso, ma consente di superare persino 3,2 metri.

it.wikipedia.org

Era un tipico centravanti di area di rigore, molto potente fisicamente, piuttosto macchinoso nei movimenti.

it.wikipedia.org

La costruzione della moltiplicazione è leggermente più macchinosa per via dei segni.

it.wikipedia.org

Infatti lo stile è eccessivamente macchinoso e appiattito dall'utilizzo, all'epoca diffusissimo, dell'allegoria.

it.wikipedia.org

Alcune leggende narrano che il massimo dirigente della società partenopea si basò soltanto su alcuni filmati per valutare positivamente il macchinoso difensore francese.

it.wikipedia.org

Freddy, inoltre, può anche controllare, seppur in maniera molto macchinosa, il proprio scheletro, ossia ciò che è rimasto di lui.

it.wikipedia.org

La divisione necessita di un procedimento particolare che, a prima vista, può risultare macchinoso, benché non sia complicato.

it.wikipedia.org

Esso è la tipica dimostrazione delle soluzioni di filosofia inglese, efficienti e macchinose, assai pesanti.

it.wikipedia.org

Un cassiere di una banca, per coprire un buco di 100 dollari, escogita un piano macchinoso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo primo prototipo si rivelò troppo complesso e macchinoso da produrre.

it.wikipedia.org