Traductions de „malfatto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . malfatto [malˈfatto] ADJ

1. malfatto:

malfatto

schlecht gemacht

2. malfatto (di persona):

malfatto

schlecht gebaut

II . malfatto [malˈfatto] SUBST m il

malfatto

Übeltat f

malfatto

Unrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anziché avere un abito privo di difetti, si ritrova con un capo che non gli si attaglia, malfatto, privo di fantasia, e improvvisato.

it.wikipedia.org

Venivano chiamati malfatti e invece delle mandorle e del pane veniva aggiunta farina, acqua e uova.

it.wikipedia.org

Una regina ebbe un figlio brutto e malfatto.

it.wikipedia.org

Il maggiore, allora, confessa il malfatto all'amico.

it.wikipedia.org

Va tenuto a mente che bastava il malfunzionamento di un singolo componente o una saldatura malfatta per compromettere il funzionamento dell'intero sistema.

it.wikipedia.org

Molti poveri e pionieri giunsero con i loro vestiti malfatti e conducendo con sé - a detta dei testimoni - "nient'altro che le proprie maniere rozze da incolti".

it.wikipedia.org

Una parte della critica ha ritenuto difficilmente spiegabile il successo dell'opera, appesantita da un libretto considerato «malfatto», «truculento e drammatico» e da un'orchestrazione «da maestro di banda provinciale».

it.wikipedia.org

Se durante il montaggio alcune sequenze risultano malfatte ci si avvia verso il re-shoot.

it.wikipedia.org