Traductions de „malinconico“ dans le dictionnaire italien » allemand

malinconico <mpl -ci, fpl -che> [maliˈŋkɔːniko] ADJ

malinconico

melancholisch, schwermütig, trübsinnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso usato come registro per il recitativo degli organi, allo scopo di fornire un timbro malinconico all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Rispetto ad altre serie giapponesi dello stesso periodo, gli spunti comici sono ridotti al minimo e le storie hanno spesso un carattere cupo e malinconico.

it.wikipedia.org

Si tratta di un brano molto melodico e suggestivo, alquanto malinconico a causa della tonalità minore.

it.wikipedia.org

Hello è una ballata romantica dal sound avvolgente e malinconico, con un sottofondo di pianoforte e un'atmosfera pop con sfumature soul e cori gospel.

it.wikipedia.org

Le sue canzoni descrivono un universo malinconico, fragile e malandrino.

it.wikipedia.org

Un dolce e malinconico preludio apre l'ultimo atto.

it.wikipedia.org

Il suo stile è caratterizzato da strutture musicali complesse, melodie malinconiche e una costante apertura verso la sperimentazione.

it.wikipedia.org

Le due famiglie condividono avventure divertenti, a volte un po' malinconiche.

it.wikipedia.org

Le melodie sono state composte per lo più in tonalità minori, risultando al contempo malinconiche e sensuali.

it.wikipedia.org

Inizia quindi una fase coreutica in cui il tarantato evidenzia dei sintomi di possessione che può essere di natura epilettoide, depressiva-malinconica oppure pseudo-stuporosa.

it.wikipedia.org