Traductions de „malsana“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

malsano [malˈsaːno] ADJ

1. malsano:

malsano

ungesund

clima malsano

ungesundes Klima nt

2. malsano fig :

malsano

krankhaft

ambizione malsana

krankhafter Ehrgeiz m

Expressions couramment utilisées avec malsana

ambizione malsana

krankhafter Ehrgeiz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'artista centese sosteneva infatti che la fotografia di guerra non avesse più alcun valore documentario ma che, anzi, creasse solo malsana fascinazione.

it.wikipedia.org

Le denominazioni malcanton, malcana quindi malsana stavano ad indicare aree depresse paludose non adatte alle attività agricole infestate da zanzare portatrici della malaria.

it.wikipedia.org

L'esodo verso le colline circostanti si ebbe probabilmente in seguito, quando la zona era divenuta talmente malsana e invivibile da spopolarsi quasi completamente.

it.wikipedia.org

L'umore depressivo e la creazione di un'atmosfera malsana e malvagia unica sono evidenziati dai critici di oggi.

it.wikipedia.org

Trascorse gli ultimi anni della sua vita tra gli stenti, vivendo in una piccola e malsana casa tugurio e avendo solo l'aiuto e il conforto di pochi amici.

it.wikipedia.org

I nemici fuggirono ma i macedoni, forse per avere ingerito dell'acqua malsana, non riuscirono a inseguirli.

it.wikipedia.org

Nel frattempo ai quattro sopravvissuti, iniziano a comparire strane escoriazioni in varie parti del corpo a causa della malsana aria che respirano.

it.wikipedia.org

L'aria salubre di un tempo era diventata malsana.

it.wikipedia.org

Il comune originariamente si estendeva su un'area paludosa e malsana che, grazie alla paziente ma costante opera dei monaci benedettini, fu risanata e bonificata.

it.wikipedia.org