Traductions de „maniera“ dans le dictionnaire italien » allemand

maniera [maˈnjɛːra] SUBST f la

1. maniera:

maniera

Art f

maniera

(Art und) Weise f

2. maniera < pl >:

maniera

Manieren pl

che maniere! pl

so geht das aber nicht!

3. maniera KUNST :

maniera

Manie, so dass f Stil m

alla maniera di Picasso

im Stil von Picasso

Idiomes/Tournures:

in maniera che

damit, so dass

in tal maniera

auf diese Weise

Expressions couramment utilisées avec maniera

alla maniera di Picasso

im Stil von Picasso

in maniera che

damit, so dass

in tal maniera

auf diese Weise

alla (maniera) nostrana

nach Hausmacherart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bean dirige l'orchestra in maniera ridicola e poi torna a casa portando con sé l'albero situato in mezzo alla piazza del mercato.

it.wikipedia.org

Nel corso della stagione contribuì in maniera decisiva alla vittoria del campionato, il primo a livello personale.

it.wikipedia.org

Amanda non lo ricambia in maniera gentile, ma appare chiaro che lui non accetta il "no".

it.wikipedia.org

L'eccezione più importante è quello dell'alfabeto polacco che si è evoluto sempre partendo dall'alfabeto latino ma in maniera indipendente da quello ceco.

it.wikipedia.org

Il vino liquoroso madera è nato in maniera casuale.

it.wikipedia.org

Ma anche un altro tipo di concorrente erose la credibilità del potente semovente in parola, in una maniera inaspettata anche da molti analisti militari.

it.wikipedia.org

Prima che si potesse tentare una qualsiasi manovra, iniziò ad imbarcare acqua in maniera copiosa.

it.wikipedia.org

Il suo primo esperimento terapeutico avvenne nell'agosto 1942 in circostanze drammatiche, su un paziente suo amico affetto da meningite, che guarì in maniera miracolosa.

it.wikipedia.org

L'umorismo è meno spietato del comico che giudica in maniera immediata.

it.wikipedia.org

Secondo lei infatti, la serie era trattata in una maniera fin troppo classica, e le venne in mente di realizzare qualcosa di diverso.

it.wikipedia.org