Traductions de „maniglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

maniglia [maˈniːʎa] SUBST f la

1. maniglia:

maniglia

(Halte)Griff m

2. maniglia (di veicoli):

maniglia

Türgriff m

3. maniglia (di porta):

maniglia

Türklinke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La competizione maschile ha previsto gare al corpo libero, al cavallo con maniglie, al volteggio, alle parallele simmetriche e alla sbarra.

it.wikipedia.org

Horta progettò ogni dettaglio della casa, compresi mobili, carta da parati, maniglie delle porte e serrature.

it.wikipedia.org

Sconsolata si rifugia, grazie alla maniglia magica, nel luogo in cui pensa di aver avuto origine.

it.wikipedia.org

Inoltre la maniglia d'armamento dell'otturatore non era dritta ma piegata verso il basso.

it.wikipedia.org

Per facilitarne il trascinamento, spesso il trolley è dotato di una maniglia collegata ad un'asta telescopica estraibile.

it.wikipedia.org

Sayid, al contrario, dice che potrebbe essere pericoloso, la botola non ha una maniglia, e quindi è stata progettata per non essere aperta dall'esterno.

it.wikipedia.org

Tutti gli esemplari di questa versione erano vernciati di bianco, inclusi cerchi, paraurti, griglia, specchietti laterali, spoiler e maniglie delle portiere.

it.wikipedia.org

I due comodini ed il comò con maniglie antropomorfe sono in stile seicentesco ligure.

it.wikipedia.org

Erano dotati di apposita maniglia per il trasporto a mano e di tracolla per il trasporto a spalla.

it.wikipedia.org

Cinque giudici assegnavano un punteggio valutando le prove sugli esercizi di corpo libero e su attrezzi (sbarra, parallele e cavallo con maniglie).

it.wikipedia.org