Traductions de „marcio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] ADJ

1. marcio:

marcio

(ver)fault

2. marcio (legno):

marcio

morsch

3. marcio fam :

marcio

vereitert

4. marcio (corrotto):

marcio fig

verdorben

Idiomes/Tournures:

avere torto marcio

vollständig im Unrecht sein

II . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] SUBST m il

marcio

Ver-, Angefaulte nt

marcio

Faule nt

marciare [marˈʧaːre] VERBE intr + av

1. marciare:

marciare

marschieren

2. marciare (veicoli):

marciare

im Konvoi fahren

3. marciare (rigare dritto):

marciare hum

spuren

Expressions couramment utilisées avec marcio

avere torto marcio

vollständig im Unrecht sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine saprofagia deriva dalle parole greche σαπρός (saprós, "marcio", "decomposto") e φαγος (phagos da φαγεῖν [phagein], "mangiare").

it.wikipedia.org

Gli adulti si possono generalmente rinvenire in prossimità di grossi alberi caduti, dove vi sia legno marcio in cui le femmine possono deporre le uova.

it.wikipedia.org

La livrea prevede una colorazione variabile dal verde marcio al bruno scuro su tutto il corpo, ad eccezione del ventre biancastro.

it.wikipedia.org

La parola "potpourri" deriva dal francese "pot-pourri", dove "pot" significa "vaso" mentre "pourri" significa "marcio".

it.wikipedia.org

Rottenrua, un gioco di parole in inglese col significato della parola "rotten", cioè "marcio", dovuto all'odore pungente di zolfo che ristagna spesso nell'aria della città.

it.wikipedia.org