Traductions de „marinaresco“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

marinaresco <mpl -schi, fpl -sche> [marinaˈresko] ADJ

marinaresco

Seemanns-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cabotaggio, nel lessico marinaresco, indica un viaggio per mare generalmente non lontano dalle coste.

it.wikipedia.org

E così fa, ma durante il viaggio di ritorno si aggrava e muore, e secondo l'uso marinaresco sta per essere sepolta in mare.

it.wikipedia.org

Durante i concerti interpretava canzoni marinaresche (nel tempo libero amava navigare) e d'amore, col minimo accompagnamento musicale.

it.wikipedia.org

Cantò inni, canzoni d'arte, ballate, melodie country, lied tedeschi introspettivi e canzoni marinaresche.

it.wikipedia.org

Il vocabolo premistoppa nasce dal gergo marinaresco e sta a indicare una speciale tenuta meccanica tra due ambienti diversi.

it.wikipedia.org

Balconi con panni stesi, nasse ed altri arnesi marinareschi.

it.wikipedia.org

Parte di loro si diede all'attività militar-marinaresca divenendo anch'essi pirati non meno temibili degli etruschi.

it.wikipedia.org

La scotta è un termine marinaresco che designa una cima, ovvero una corda, che consente di bordare (orientare) una vela.

it.wikipedia.org

Traendo spunto dall'omonimo termine marinaresco, viene così chiamato il tirante inclinato che parte dalla sommità dell'antenna, e a cui è sospeso l'impalcato del ponte strallato.

it.wikipedia.org

Tali difficoltà erano accentuate dal fatto che anziani ed esperti ammiragli erano costretti a stare alle dipendenze di un ventiquattrenne senza alcuna esperienza marinaresca.

it.wikipedia.org