Traductions de „meccanicità“ dans le dictionnaire italien » allemand

meccanicità SUBST f la

meccanicità

mechanischer Charakter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prosegue sempre sulla scia dell'antica tradizione, senza stravolgere il suo metodo, molto manuale e non affidato alla meccanicità creativa.

it.wikipedia.org

Nel complesso però l'estro creativo del comico risulta imbrigliato nel personaggio e chiuso dalla meccanicità e ripetitività dello scontro col malefico antagonista.

it.wikipedia.org

Le parti curvilinee esprimono sinuosità, mentre il braccio esprime meccanicità e connessione.

it.wikipedia.org

Da questa condizione deriva la meccanicità dell'uomo la quale si sostanzia nel compiere azioni il più delle volte auto-lesive senza averne consapevolezza.

it.wikipedia.org

Alcuni commentatori criticavano l'eccessiva "meccanicità" della disco, mentre altri ne disprezzavano i costumi stravaganti e le provocazioni a sfondo sessuale.

it.wikipedia.org

La gestione di una linea presenta quindi le caratteristiche dell'arte più che della meccanicità.

it.wikipedia.org

Questa tesi è vista oggi perlopiù come un riduzionismo cognitivo che elimina (eliminativismo) aspetti delle funzioni mentali non riducibili alla meccanicità del calcolo.

it.wikipedia.org