Traductions de „mini“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mini [ˈmiːni] ADJ inv

mini

Mini-

II . mini [ˈmiːni] SUBST f la inv

mini

Minirock m

minare [miˈnaːre] VERBE trans

1. minare MIL :

minare

verminen

2. minare fig :

minare

unterminieren, untergraben

Idiomes/Tournures:

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

miniare [miˈnjaːre] VERBE trans

miniare

mit Miniaturen verzieren

I . minio SUBST m il

minio

Mennige f

II . minio ADJ

rosso minio

mennigrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I tre fratelli trovano una mini moto, la aggiustano e la rimettono in sesto, collaborando da veri fratelli.

it.wikipedia.org

In ogni gruppo le squadre giocano una contro l'altra in un mini-torneo all'italiana, ospitato da una delle quattro squadre.

it.wikipedia.org

In ogni gruppo, le squadre giocano una contro l'altra in un mini-torneo all'italiana con le teste di serie preselezionate.

it.wikipedia.org

Come bonus aggiuntivo, tutte le tavole hanno dei mini-giochi unici per aumentare il punteggio.

it.wikipedia.org

Più di recente sono state introdotte delle procedure non-mieloablative o il cosiddetto "mini trapianto", che richiedono piccole dosi di chemioterapia e radioterapia preparativa.

it.wikipedia.org

Una laparoscopia esplorativa (un intervento chirurgico mini invasivo guidato da una fotocamera) può quindi essere eseguito per avere un'idea più chiara del risultato post-chirurgico.

it.wikipedia.org

Con quest'ultimo compirà poi un mini tour nel 2008.

it.wikipedia.org

Le vincenti delle due semifinali avrebbero infine avuto accesso alla finale del mini-torneo.

it.wikipedia.org