Traductions de „miserabili“ dans le dictionnaire italien » allemand

miserabile [mizeˈraːbile] ADJ

1. miserabile (misero):

miserabile

erbärmlich, elend

2. miserabile (infame):

miserabile

gemein

una miserabile bugia

eine gemeine Lüge

3. miserabile (scarso):

miserabile

armselig, dürftig

stipendio miserabile

armseliges Gehalt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo fu il cantore dei deboli, degli oppressi, dei miserabili.

it.wikipedia.org

Si unisce a un gruppo di miserabili comici ambulanti.

it.wikipedia.org

Comprende la necessità di amarsi, di adempiere ai compiti e ai doveri verso se stessa, al di là dei miserabili lacci della società.

it.wikipedia.org

Fuori dalla cinta muraria vi sono accampamenti composti da tende di diverse fatture, dalle più miserabili alle più sfarzose.

it.wikipedia.org

La sua professione, tuttavia, gli fu tutt'altro che proficua, visto che nel 1739 risultava ascritto alla classe dei "miserabili".

it.wikipedia.org

Ma è anche la denuncia delle condizioni miserabili di una società che impedisce alle persone d'ingegno di realizzarsi, e opprime e si oppone alla virtù.

it.wikipedia.org

Lo storico potentino evidenziò come tale fenomeno si configurasse come un conflitto tra la borghesia dei galantuomini liberali e i miserabili delle classi povere.

it.wikipedia.org

Fellows aggiunge che il teatro è ora "gravemente danneggiato", "in condizioni miserabili".

it.wikipedia.org

Per espiare le proprie colpe, vive come un miserabile tra i miserabili.

it.wikipedia.org

Devoto all'estremismo giacobino, era oratore polemico, sostenuto dai miserabili, disprezzato dalla borghesia, pronunciava discorsi auspicanti misure di carattere sociale.

it.wikipedia.org