Traductions de „mitraglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mitraglia [miˈtraːʎa] SUBST f la

1. mitraglia:

mitraglia

Maschinengewehrfeuer nt

2. mitraglia (proiettili):

mitraglia

Feuerstoß m

3. mitraglia fam :

mitraglia

Maschinengewehr nt

Idiomes/Tournures:

parlare a mitraglia fig

ohne Punkt und Komma reden

mitragliare [mitraˈʎaːre] VERBE trans

1. mitragliare:

mitragliare

unter Maschinengewehrfeuer nehmen

Idiomes/Tournures:

mitragliare qn di qc fam fig

jemanden mit etw bombardieren, löchern

Expressions couramment utilisées avec mitraglia

parlare a mitraglia fig

ohne Punkt und Komma reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'attacco monzese è una mitraglia con 82 reti, ma la difesa risulterà una delle peggiori del torneo impedendo alla squadra di lottare per il vertice.

it.wikipedia.org

Un'altra volante sbuca dietro loro, però, e un agente armato gli mitraglia l'auto che si sfracella contro gli alberi di un viale, esplodendo.

it.wikipedia.org

I nazisti spinsero a colpi di mitraglia altre centinaia di vittime verso le fiamme.

it.wikipedia.org

Fu fornito in ridottissime quantità anche un proietto a mitraglia, ma sembra che sia stato visto molto di rado in azione.

it.wikipedia.org

L'incessante fuoco dei suoi grossi cannoni, caricati a mitraglia, non solo li fermò in corsa, ma li obbligò a ritirarsi con forti perdite.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio ci furono altre manifestazioni e vennero sparate altre quattro cannonate a mitraglia con numerose scariche di fucileria.

it.wikipedia.org

La gittata utile era di circa 600 m con carica a mitraglia e di 800 m per le palle piene.

it.wikipedia.org

Se il loro bersaglio era costituito da un gruppo compatto potevano essere caricati, per ottenere più danni, a mitraglia.

it.wikipedia.org

Il piano consisteva nell'aprire il fuoco della moschetteria e dell'artiglieria a mitraglia con fuoco continuato per ben tre quarti d'ora.

it.wikipedia.org

La cavalleria anglo-hannoveriana caricò su per il pendio ma venne falciata dalla mitraglia dell'artiglieria francese.

it.wikipedia.org