Traductions de „modestia“ dans le dictionnaire italien » allemand

modestia [moˈdɛstja] SUBST f la

1. modestia:

modestia

Bescheidenheit f

modestia

Anspruchslosigkeit f

2. modestia (pudore):

modestia

Wohlanständigkeit f

Expressions couramment utilisées avec modestia

falsa modestia

falsche Bescheidenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si distinguono per la regolarità dei piani, la modestia della decorazione decorativa, la combinazione di bellissimi elementi di ordine, con dettagli in stile barocco.

it.wikipedia.org

Shun fu particolarmente ammirato per la sua modestia ed amore figliale.

it.wikipedia.org

Questo irritava il marito che spesso si lamentava della sua poca bellezza e della sua modestia nel vestire.

it.wikipedia.org

Icario eresse una statua, altri dicono un santuario, consacrata alla dèa della modestia nel medesimo luogo in cui la figlia si era velata il capo.

it.wikipedia.org

Pharantzem era estremamente nota per la sua bellezza e la sua modestia.

it.wikipedia.org

Entrando nella città, il re per modestia seguiva l'imperatore alquanto discosto.

it.wikipedia.org

Ricordo la sua bonomia, la sua modestia, la sua generosità con i colleghi.

it.wikipedia.org

I modelli più elementari vengono prodotti per indicare lo stato, fornire protezione, modestia o interesse visivo ad un personaggio.

it.wikipedia.org

Diede alle stampe diverse altre opere, per le quali però preferiva nascondere il proprio nome per modestia.

it.wikipedia.org

Dal momento che era piccola di statura, indossava abiti che le sue sorelle non desideravano più, il che le faceva guadagnare lode per la modestia.

it.wikipedia.org