Traductions de „modulata“ dans le dictionnaire italien » allemand

modulare [moduˈlaːre] ADJ

modulare

Modul-, modular

sistema modulare

Baukastensystem nt

modulare [moduˈlaːre] VERBE trans

modulare

modulieren

Expressions couramment utilisées avec modulata

voce modulata

modulierte Stimme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La quantità del calcio dipende dalla conduttanza dei canali, modulata dai processi di fosforilazione.

it.wikipedia.org

Ciascuna di queste portanti è modulata attraverso una modulazione di tipo convenzionale (ad esempio una modulazione di ampiezza in quadratura) con un basso symbol rate.

it.wikipedia.org

Un altro elemento unificatore è la luce, modulata su quella naturale della finestra centrale della cappella.

it.wikipedia.org

La donna specialmente, modulata in un ritmo largo e riposato, mi piacque.

it.wikipedia.org

In rare occasioni è possibile assistere al pittoresco spettacolo dei "cantanti", che illustrano il punteggio con una modulata melopea in lingua basca.

it.wikipedia.org

La costruzione è interamente modulata, possibile quindi di totale prefabbricazione.

it.wikipedia.org

Altri strumenti possono accompagnare lo strumento solista e la voce umana, maschile o femminile, che viene modulata secondo tecniche e stili particolari.

it.wikipedia.org

Infine, una licenza di emissione è stata concessa in 104.4 della frequenza modulata.

it.wikipedia.org

Presenta una facciata a nord completamente vetrata e una a sud modulata dalle linee orizzontali dei frangisole studiati per una più corretta irradiazione solare.

it.wikipedia.org

Come i razzi a propellente liquido possono essere spenti facilmente e la spinta può essere modulata in modo semplice.

it.wikipedia.org