Traductions de „modulato“ dans le dictionnaire italien » allemand

modulato [moduˈlaːto] ADJ

voce modulata

modulierte Stimme f

modulare [moduˈlaːre] ADJ

modulare

Modul-, modular

sistema modulare

Baukastensystem nt

modulare [moduˈlaːre] VERBE trans

modulare

modulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo canto si limitava a un crucù, modulato a scendere, ed esso tanto più lo ripeteva, quanto più era contento oppure impaziente.

it.wikipedia.org

In questo album continuò a sviluppare uno suo stile vocale nuovo, inarticolato e modulato, che può essere paragonato al timbro di un sassofono tenore.

it.wikipedia.org

Egli fu una figura chiave nell'introduzione del rito e dei canti romani in sostituzione del rito gallicano (il canto della salmodia fu modulato secondo l'uso romano).

it.wikipedia.org

Il chicco di riso viene pre-digerito completamente dai saccaromiceti e scisso in zuccheri più semplici, producendo il più modulato e meno invasivo tra i dolcificanti.

it.wikipedia.org

Il delicato e modulato profilo montuoso è messo ben in risalto dal colore terso e luminoso del cielo azzurro.

it.wikipedia.org

Si muove lentamente e quando disturbata emette un caratteristico brusio modulato ritmicamente.

it.wikipedia.org

In altri termini, lo stress articolare sul ginocchio può essere modulato anche a seconda del posizionamento dell'imbottitura.

it.wikipedia.org

L'intercettazione poteva avvenire solo ed esclusivamente tramite la demodulazione del segnale modulato.

it.wikipedia.org

Un racconto biografico modulato sia in prima persona, attraverso la viva voce del protagonista intervistato nell’intimità della sua casa-studio, sia attraverso le testimonianze di amici e studiosi.

it.wikipedia.org

Il tipico verso del colibrì golarubino è un rapido cinguettio stridulo, modulato in varie intensità ascendenti.

it.wikipedia.org