Traductions de „monito“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

monito [ˈmɔːnito] SUBST m il

monito

Mahnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I corpi vengono lasciati sulla neve per qualche giorno come monito per la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Come monito, per scoraggiare eventuali tentativi di fuga, furono talvolta applicate pene esemplari ed estremamente severe come l'evirazione.

it.wikipedia.org

Per monito tutti furono fucilati sotto gli occhi degli altri abitanti della zona, e quindi anche dei fascisti del posto.

it.wikipedia.org

Leutari e la sua morte ripugnante diventano quindi degli exempla, dei moniti, per pagani e miscredenti.

it.wikipedia.org

Se il lashon hara serve da monito contro la possibilità di un danno futuro, tale comunicazione è in certe condizioni obbligatoria.

it.wikipedia.org

Il suo braccio fu tagliato, imbalsamato e conservato in municipio come monito contro successive vendette.

it.wikipedia.org

I corpi dei giustiziati furono lasciati per due giorni sul luogo della fucilazione come monito per la popolazione, prima di essere consegnati per la sepoltura.

it.wikipedia.org

Gli furono mozzate le teste che furono portate in giro nei paesi circostanti per servire da monito alle popolazioni.

it.wikipedia.org

Yapoo è piuttosto un monito, rivolto a tutti gli uomini, a non rinunciare mai alla propria identità.

it.wikipedia.org

I due concetti venivano pure citati sui muri delle abitazioni quali monito di virtù a cui ispirarsi nella vita quotidiana.

it.wikipedia.org