Traductions de „montanaro“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . montanaro [montaˈnaːro] ADJ

montanaro

Gebirgs-, Berg-

II . montanaro (montanara) [montaˈnaːro] SUBST m/f il/la

1. montanaro:

montanaro (montanara)

Bergbewohner m , -in f

2. montanaro fig :

montanaro (montanara)

Grobian m

montanaro (montanara)

grobe Person f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I succhi di queste piante erano usati dai montanari contro le ragadi, le ferite, le ulcerazioni delle varici e le emorroidi.

it.wikipedia.org

Con la fine della civiltà agricola-montanara sono rimasti loro i portatori della tradizione.

it.wikipedia.org

Il vicino crinale tosco-emiliano si erge come un gigante insuperabile, sebbene nella tradizione montanara lunense la montagna abbia sempre unito, mai separato.

it.wikipedia.org

Importanti giacimenti di rame, argilla e soprattutto di argento erano controllati da unità militari ausiliarie contro le scorrerie dei predoni montanari della zona.

it.wikipedia.org

Il villaggio venne fondato nel 1424 da montanari tedeschi.

it.wikipedia.org

In città sono tutti travestiti da montanari e i tre cannibali si possono nascondere facilmente.

it.wikipedia.org

Il trionfo degli svizzeri fu completo e decisivo, e un monumento sul luogo della battaglia ricorda il coraggio dei montanari.

it.wikipedia.org

La loro storia, tradizioni e costumi sono simili a quelli di altri montanari georgiani orientali, particolarmente i khevsuri.

it.wikipedia.org

Una famiglia di contadini assume una famiglia di montanari per aiutarli nella raccolta del cotone nelle loro piantagioni.

it.wikipedia.org

Dal loro senziente ed eponimo forte montanaro sotterraneo, scatenano il caos tra la gente.

it.wikipedia.org