allemand » italien

Traductions de „grobe“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . grob ADJ

2. grob (grobkörnig):

grob
grosso
grober Sand
sabbia grossa

II . grob ADV

1. grob (unfreundlich):

grob
sgarbatamente

2. grob (schlimm):

grob
gravemente

3. grob (ungefähr):

grob
all’incirca

Idiomes/Tournures:

grob gemahlen
macinato grosso

III . grob SUBST

Expressions couramment utilisées avec grobe

grobe Fahrlässigkeit
colpa grave
grobe Gesichtszüge
tratti del viso grossolani
grobe Späße
scherzi pesanti
grobe Worte
parole grosse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1912 unterlief ihm eine grobe Fehleinschätzung, als er wegen der vermeintlichen Stärke der osmanischen Armee einen Angriff der kleinen Balkanstaaten für unwahrscheinlich hielt.
de.wikipedia.org
Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.
de.wikipedia.org
Sind dies schwerwiegende, zum Beispiel grobe Syntaxfehler, so wird in der Regel kein ausführbarer Code erzeugt, das Programm kann deshalb nicht ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Auch er begegnete keinen Bewohnern und ließ nur eine grobe Lageskizze der Insel zeichnen.
de.wikipedia.org
Die Organisation kritisiert auch grobe Sprache und Verwünschungen.
de.wikipedia.org
Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.
de.wikipedia.org
Grobe selbst gestrickte Pullover aus Naturmaterialien wurden besonders hoch geschätzt und waren Bestandteil des Dress-Codes.
de.wikipedia.org
Durch die mechanische Vorbehandlung werden grobe Verunreinigungen wie Rost oder Zunder entfernt.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich führen grobe Regelverstöße (Betrugsversuche, Einsageversuche seitens des Publikums) in fast allen Sendungen zur unmittelbaren Disqualifikation.
de.wikipedia.org
Sie muss vom Kommissär gegeben werden, wenn eine grobe Unsportlichkeit begangen worden ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires