Traductions de „mosso“ dans le dictionnaire italien » allemand

mosso [ˈmɔsso] ADJ

1. mosso:

mosso

bewegt

mare mosso

bewegtes Meer nt

2. mosso:

mosso

gewellt

capelli mossi

gewelltes Haar nt

Idiomes/Tournures:

foto mossa

verwackeltes Foto nt

mosso <pperf > [ˈmɔsso] VERBE

mosso → muovere

Voir aussi : muovere

I . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE intr

1. muovere:

muovere

ziehen

Idiomes/Tournures:

muovere da

ausgehen von

I . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE intr

1. muovere:

muovere

ziehen

Idiomes/Tournures:

muovere da

ausgehen von

Expressions couramment utilisées avec mosso

mare mosso

stürmisches Meer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel caso in cui l'ultimo pezzo mosso determini l'intrappolamento di entrambe le api regine, la partita è patta.

it.wikipedia.org

Scoprì che il termometro continuava a salire anche dopo essersi mosso oltre il bordo rosso dello spettro, dove non c'era più luce visibile.

it.wikipedia.org

Né la nobiltà aveva mosso un dito per sanare questa situazione, non avendo alcuna intenzione di rafforzare il governo centrale.

it.wikipedia.org

Anche il mosso indisciplinato della chioma ricorda le forme sinuose di una fiamma.

it.wikipedia.org

Sin da giovane fu mosso da spirito patriottico.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, però, mosso da patriottismo, si dichiarò per la difesa del territorio russo.

it.wikipedia.org

Esso inizia quando le femmine depongono fino a 70 uova nel terreno mosso e temperato.

it.wikipedia.org

Dal 1787 era nato il telaio meccanico, mosso dal motore a vapore.

it.wikipedia.org

Pubblicò circa 1500 problemi, prevalentemente diretti in tre e più mosse, ma anche di aiutomatto e altri generi eterodossi.

it.wikipedia.org

Aurelius chiede aiuto a un mago che, mosso a compassione, promette di far sparire gli scogli in cambio di un lauto compenso.

it.wikipedia.org