Traductions de „obliqua“ dans le dictionnaire italien » allemand

obliquo [oˈbliːkuo] ADJ

1. obliquo:

obliquo

schräg, schief

linea obliqua

schräge Linie f

piano obliquo

schiefe Ebene f

2. obliquo (sleale):

obliquo

unehrlich

Idiomes/Tournures:

per vie oblique

auf Umwegen

Expressions couramment utilisées avec obliqua

linea obliqua

schräge Linie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mannaia romana era una macchina molto simile alla ghigliottina francese, ma dotata di lama a forma di mezzaluna anziché obliqua.

it.wikipedia.org

Tipiche strutture spingenti sono l'arco, la volta e la cupola, ma lo sono anche le travi disposte in maniera obliqua o le architravi triangolari, eccetera.

it.wikipedia.org

La posa obliqua, seduta con inquadratura fino al ginocchio, con espressione fiera e severa, lasciano intravedere il carattere volitivo e decisionista del pontefice.

it.wikipedia.org

Una striscia nera taglia trasversalmente il collo, mentre un'altra obliqua va dal quarto posteriore all'inguine.

it.wikipedia.org

La divinità che presiede si trova in una postura obliqua.

it.wikipedia.org

La radice è verticale o lievemente obliqua del tipo a fittone.

it.wikipedia.org

Era composta da una lama metallica rassomigliante a quella di una mannaia, obliqua rispetto all'asta, con un uncino sul posteriore ed una cuspide alla sommità.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono sottolineati da una linea bruna obliqua, orlata da altre due linee chiare sfumate.

it.wikipedia.org

Dalle fosse centrali originano due solchi principali vestibolo-palatali, che separano le cuspidi mesiali dalle distali, decorronendo paralleli tra loro e all'asse lungo della cresta obliqua.

it.wikipedia.org

Questa collisione fu causata dalla loro convergenza obliqua quando i bacini paleo oceanici si chiusero.

it.wikipedia.org