Traductions de „occludere“ dans le dictionnaire italien » allemand

occludere [oˈkkluːdere] VERBE trans

1. occludere:

occludere

verschließen, verstopfen

2. occludere MED :

occludere

veröden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possono spostarsi e occludere il poro dei setti dell'ifa in modo da limitare la perdita di citoplasma in caso di lesioni.

it.wikipedia.org

L'unico ingresso originario è ancora occluso da una grossa pietra ed è davanti al tramezzo centrale.

it.wikipedia.org

Era comunque presente una struttura fibrosa sulla premascella che occludeva gli incisivi inferiori a pettine.

it.wikipedia.org

Al follow-up, l'occlusione tubale è stata osservata nel 96,5% dei pazienti a 3 mesi, con la restante percentuale occlusa a 6 mesi.

it.wikipedia.org

Ad esempio l'acetabolo (la cavità che consente l'alloggio della testa del femore) era quasi occluso, mentre il quinto dito del piede era molto ridotto.

it.wikipedia.org

L'elio si forma in seguito alla radiazione alfa emessa dall'uranio e rimane poi occluso all'interno del minerale.

it.wikipedia.org

La riserva naturale si caratterizza prevalentemente per folti boschi, la cui vegetazione può parzialmente occludere parti dei sentieri, soprattutto durante la stagione primaverile.

it.wikipedia.org

La cheratosi pilare è un'alterazione della cheratinizzazione caratterizzata dalla formazione di tappi cheratinici che vanno ad occludere gli orifizi dei follicoli piliferi.

it.wikipedia.org

La nuova struttura occludeva così la facciata da cui fu smontato il portale e ricostruito sulla fiancata destra.

it.wikipedia.org

Essa fu occlusa per creare la tomba di un giovane vescovo raffigurato nella lunetta sovrastante e avente in mano un ricco codice.

it.wikipedia.org