occludere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de occludere dans le dictionnaire italien»anglais

occludere [okˈkludere] VERBE trans

1. occludere (ostruire):

occludere

to stop up

occludere tubature

to obstruct

2. occludere MÉD:

occludere vaso sanguigno

to occlude

occludere organo

to congest

Traductions de occludere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

occlude

occludere

occludere dans le dictionnaire PONS

Traductions de occludere dans le dictionnaire italien»anglais

occludere <occludo, occlusi, occluso> [ok·ˈklu:·de·re] VERBE trans (arteria, passaggio, tubo)

occludere

to block

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'embolo è una formazione non facente parte del torrente sanguigno che va ad occludere un vaso.

it.wikipedia.org

La nuova struttura occludeva così la facciata da cui fu smontato il portale e ricostruito sulla fiancata destra.

it.wikipedia.org

Essa fu occlusa per creare la tomba di un giovane vescovo raffigurato nella lunetta sovrastante e avente in mano un ricco codice.

it.wikipedia.org

Era comunque presente una struttura fibrosa sulla premascella che occludeva gli incisivi inferiori a pettine.

it.wikipedia.org

Possono spostarsi e occludere il poro dei setti dell'ifa in modo da limitare la perdita di citoplasma in caso di lesioni.

it.wikipedia.org

La canna di bordone ha un buco che può essere occluso per bloccarne l'effetto.

it.wikipedia.org

Il ripristino di un'anastomosi occlusa è chiamato reanastomosi.

it.wikipedia.org

Ad esempio l'acetabolo (la cavità che consente l'alloggio della testa del femore) era quasi occluso, mentre il quinto dito del piede era molto ridotto.

it.wikipedia.org

La grotta oggi è occlusa, ma si dispone di una serie di descrizioni della caverna redatte dai primi pellegrini che la visitarono.

it.wikipedia.org

Di norma invece il numero di particelle iniettato non provoca alterazioni emodinamicamente significative in quanto queste occludono solo lo 0,1% dei capillari polmonari.

it.wikipedia.org