occitano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de occitano dans le dictionnaire italien»anglais

I.occitano [ottʃiˈtano] ADJ

occitano

Occitan

II.occitano [ottʃiˈtano] SUBST m LING

occitano

Occitan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Peraltro, una richiesta di co-ufficialità dell'occitano e del catalano è stata formulata in tutta la regione.

it.wikipedia.org

L'alfabeto occitano è l'alfabeto utilizzato per esprimere la lingua occitana.

it.wikipedia.org

L'occitano non ha cessato di perdere il suo statuto di lingua dotta.

it.wikipedia.org

Egli scrive che 'óucitan (che traduce con occitano o occitanico) è sinonimo di «linguadociano» o di «meridionale» e rinvia alla «lingua d'oc».

it.wikipedia.org

Il termine mait in occitano significa madia, e si riferisce alla forma piana e regolare della zona..

it.wikipedia.org

Come obiettivo si voleva far dimenticare che l'occitano fosse una vera lingua facendo credere che l'utilizzo del patois fosse oscurantista poiché supposto non universale.

it.wikipedia.org

Quando uno scrittore vuole evitare l'uso dell'occitano non chiosato, l'incipit della canzone può essere invece fornito nella traduzione, oppure può essere anche inventato un titolo che rifletta il tema dell'opera.

it.wikipedia.org

La parola fricandeau deriva forse dall'occitano frica, che proviene a sua volta dal latino frigere, ovvero "friggere".

it.wikipedia.org

Artìga significa in occitano dissodamento o terra dissodata, e la parola era molto usata in dialetto guascone medievale ed ha prodotto molti toponimi.

it.wikipedia.org

L'accento meridionale è udibile in tutte le generazioni, ma è più pronunciato nelle persone anziane che hanno avuto l'occitano per lingua materna.

it.wikipedia.org