Traductions de „offerto“ dans le dictionnaire italien » allemand

offerto <pperf > [oˈffɛrto] VERBE

offerto → offrire

Voir aussi : offrire

I . offrire [oˈffriːre] VERBE trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] VERBE

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lungs ha offerto diversi singoli per la sua campagna di promozione.

it.wikipedia.org

Lui ha offerto un lavoro a lei, sieropositiva con problemi di droga, per aiutarla a rifarsi una vita.

it.wikipedia.org

Quando tornò, continuò a far dono, a chi lo aveva aiutato, di beni proporzionati all'aiuto offerto, come era nel suo stile.

it.wikipedia.org

Originariamente offerto nei templi buddhisti, questo piatto rappresenta il misterioso ma meraviglioso fiore che pur crescendo in acque stagnanti, è simbolo di purezza.

it.wikipedia.org

Secondo i testimoni, la ragazzina sopportò tutto con coraggio dicendo che avrebbe offerto tutto per la salvezza dei peccatori.

it.wikipedia.org

Superati i test il motore venne offerto a tutti i costruttori aeronautici.

it.wikipedia.org