Traductions de „opponente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . opponente [oppoˈnɛnte] ADJ

opponente

gegnerisch

II . opponente [oppoˈnɛnte] SUBST m/f l'

1. opponente:

opponente

Gegner m , -in f

2. opponente (chi presenta opposizione):

opponente

Antragsgegner m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qualora invece non vi siano prove sufficienti della responsabilità dell'opponente il giudice accoglie il ricorso.

it.wikipedia.org

Un attacco concatenato permette di attaccare doppiamente un opponente.

it.wikipedia.org

Nel baseball è invece diffuso il termine "shutout", per indicare un lanciatore in grado di non far realizzare alcun punto alla formazione opponente.

it.wikipedia.org

Quando è proposta opposizione al decreto penale di condanna, il giudizio prosegue in forme diverse a seconda della richiesta dell'opponente.

it.wikipedia.org

A proprio favore l'opponente può produrre le quietanze di pagamento regolarmente rilasciate dal creditore e in casi eccezionali e circostanziati fare ricorso alla prova testimoniale.

it.wikipedia.org

In questo caso l'opponente deve formulare eccezioni vere e proprie, oppure, pur non essendo tali, deve dimostrare che sussistono gravi motivi.

it.wikipedia.org

Contro l'ordinanza di inammissibilità l'opponente può proporre ricorso per cassazione.

it.wikipedia.org

È noto che combattesse, al pari del mirmillone, come opponente del retiarius, poiché le categorie di combattimento erano standardizzate.

it.wikipedia.org

Alcuni pazienti si possono giovare dell'esecuzione di una elettromiografia dopo lo stimolo ischemico e registrazione con elettrodi di superficie sul muscolo opponente del pollice.

it.wikipedia.org

Se, invece, l'opponente ha chiesto il giudizio abbreviato, il giudice fissa con decreto l'udienza dandone avviso almeno cinque giorni prima al pubblico ministero, all'imputato, al difensore e alla persona offesa.

it.wikipedia.org