Traductions de „orare“ dans le dictionnaire italien » allemand

orare + av VERBE intr lett

orare

beten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente gli oratori erano piccoli luoghi di culto dove i fedeli si riunivano a pregare (il termine deriva appunto dal latino orare, pregare).

it.wikipedia.org

Essa è disegnata come una croce rossa con bordi oro e manopole oro alla fine di ciascuno dei punti.

it.wikipedia.org

Te laudamus domine orando, qui venisti peccata solvendo.

it.wikipedia.org

Talvolta, approfittando del bell'aspetto del pesce, viene fraudolentemente venduta come orata sebbene l'aspetto dei due pesci sia molto diverso.

it.wikipedia.org

Ogni zorno sta in oratorio ad orare, quasi ogni zorno cum sore in li monasteri.

it.wikipedia.org

Il taiyaki (たい焼き, letteralmente "orata al forno") è un dolce giapponese a forma di pesce.

it.wikipedia.org

Il termine oratorio indicava in origine uno spazio in cui si riunivano i membri di una confraternita o di una comunità religiosa per pregare (in latino "orare").

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stata realizzata una buona pesca di spigola, orata e crappie.

it.wikipedia.org

Le cappelle gentilizie, perciò, si possono paragonare agli oratori (dal latino orare che significa pregare).

it.wikipedia.org