Traductions de „osannare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . osannare [ozaˈnnaːre] VERBE intr

1. osannare:

osannare

hos(i)anna singen

Idiomes/Tournures:

osannare qn

jemandem zujubeln

II . osannare [ozaˈnnaːre] VERBE trans

osannare

bejubeln

Expressions couramment utilisées avec osannare

osannare qn

jemandem zujubeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ormai il camerlengo è osannato come un santo, e il conclave è pronto a eleggerlo papa facendo uno strappo a regole secolari.

it.wikipedia.org

Nelle prime quattro stagioni, pur osannato dalla critica, il programma non ha ottenuto grandi risultati negli ascolti, ritrovandosi candidato più volte per la cancellazione.

it.wikipedia.org

La città che l'aveva osannata al suo arrivo, stufa del suo lungo assenteismo, la congedò con freddezza e indifferenza.

it.wikipedia.org

Il pubblico, come già successo in passato, storce nuovamente il naso dinanzi a questo nuovo lavoro, a differenza della critica che lo osanna.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il destino sembra aver ripagato l'ex ragazza madre, ora attrice affermata e osannata.

it.wikipedia.org

Fu un vero e proprio divo degli sferisteri osannato dai tifosi contemporanei e mitizzato in numerosi libri che esaltano le sue tante vittorie.

it.wikipedia.org

Osannato dai contemporanei, il suo studio fu frequentato da artisti, politici e gente del bel mondo.

it.wikipedia.org

Il film più volte è stato osannato come un capolavoro, e un cult del genere spionaggio, dalla critica internazionale e da quella italiana.

it.wikipedia.org

Nonostante tutto, con gli anni è diventato un cosiddetto cult-movie, osannato dagli appassionati di horror.

it.wikipedia.org

I tre esploratori furono osannati alla partenza e pianti da tutta la nazione alla loro scomparsa.

it.wikipedia.org