Traductions de „singen“ dans le dictionnaire allemand » italien

singen <sang, gesungen> VERBE trans & intr +haben

singen

cantare

im Verhör hat er gesungen

durante l’interrogatorio ha cantato

Singen <-s> SUBST nt

Singen

il cantare, canto m

jemanden zum Singen bringen ugs fig

far cantare qn

Expressions couramment utilisées avec singen

taktfest singen

cantare a tempo

falsch singen

stonare

engelgleich singen

cantare in modo angelico

Sopran singen

cantare da soprano

einstimmig singen

cantare all’unisono

Tenor singen

cantare da tenore

tiefer singen

abbassare il tono

live singen

cantare dal vivo

jemanden zum Singen bringen ugs fig

far cantare qn

ein Solo singen

cantare un assolo

den Bariton singen

cantare la parte del baritono

solistisch auftreten, singen

esibirsi, cantare da solista

Play-back singen

cantare in playback

die Partie der Tosca singen

cantare la parte di Tosca

ein Kind in den Schlaf singen

cantare la ninna nanna a un bambino

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

ein Loblied auf jdn/etw singen

cantare le lodi di qn/qc

-n (eine Lobeshymne) auf jemanden, etwas singen, anstimmen ugs

cantare, intonare le lodi di qn (in modo eccessivo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org

Doch sang der Chor nicht nur deutsche Volksmusik, sondern auch internationale Folklore und Evergreens.

de.wikipedia.org

Das einwandfreie Singen von Reperkussionen erfordert gesangstechnische Übung und eine entsprechende Atemstütze.

de.wikipedia.org

Der Vater sang viele Jahre in einem Quartett.

de.wikipedia.org

Währenddessen nutzte er jede freie Minute, um Gitarre zu spielen oder zu singen.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen aufwändige Arrangements, die sowohl solo, als auch im Duett oder Trio gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Wie es damals üblich war, sang er die Opern in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Die Cinti sang anfangs mit Rücksicht auf ihr junges Alter und ihre noch unausgereifte Stimme vor allem in kleinen und leichteren Partien.

de.wikipedia.org

Es wurde viel gesungen und sowohl monologisch als auch szenisch vorgetragen.

de.wikipedia.org