allemand » italien

Traductions de „Kind“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Kind <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Kind:

Kind
bambino m
ein Kind erwarten
aspettare un bambino

2. Kind (Mädchen):

Kind
bambina f

3. Kind (Nachkommen):

Kind
figlio m
sie hat drei Kinder
ha tre figli

4. Kind (Mädchen):

Kind
figlia f
sie ist das einzige Kind
è figlia unica

5. Kind (als Anrede):

Kind pl
ragazzi mpl
kommt, Kinder! pl
venite, ragazzi!

Expressions couramment utilisées avec Kind

als Kind
da bambino, da piccolo
ungeborenes Kind
nascituro
von Kind an (od auf)
fin da piccolo
ein undurchschaubares Verhalten, Kind
un comportamento, un bambino impenetrabile
ein Kind Pflegeeltern überantworten
affidare un bambino a genitori adottivi
mit Kind und Kegel
con tutta la famiglia
das Kind im Manne
il bambino che c’è in noi
das weiß jedes Kind!
lo sanno anche i bambini!
jemandes liebstes Kind sein fig
essere la passione di qn
ein schwer erziehbares Kind
un bambino difficile (da educare)
ein ungebärdiges Kind, Tier
un bambino, un animale ricalcitrante
sie bekommt ein Kind
aspetta un bambino
ein Kind anziehen
vestire un bambino
das Kind plärrt
il bambino strilla
ein wildes Kind
un bambino scalmanato
ein Kind einsingen obs
addormentare un bimbo col canto
ein Kind austragen MED
portare a compimento una gravidanza
ein stilles Kind
un bambino tranquillo
ein unbändiges Kind
un bambino turbolento
ein missratenes Kind
un bambino difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.
de.wikipedia.org
Nur zwei Kinder hatten 12 Schwangerschaften der Mutter überlebt.
de.wikipedia.org
Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.
de.wikipedia.org
Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.
de.wikipedia.org
Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.
de.wikipedia.org
Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kind" dans d'autres langues

"Kind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires