Traductions de „osservazioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

osservazione [osservaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. osservazione:

osservazione

Beobachtung f

osservazione

Betrachtung f

essere in osservazione

unter Beobachtung sein

osservazione dei cetacei

Walbeobachtung f

2. osservazione:

osservazione

Bemerkung f

fare un’osservazione

eine Bemerkung machen

osservazione SUBST

Entrée d'utilisateur

osservazione (considerazione critica) f

Bemerkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo registro deve essere visionato (vidimato) dai controllori e nello stesso vanno annotati i controlli fatti dagli verificatori e le osservazioni che questi hanno fatto.

it.wikipedia.org

Attraverso osservazioni, esperimenti ed errori, si sviluppò anche una forma di pastorizzazione.

it.wikipedia.org

È sbadata e si distrae facilmente, spesso dimentica di cosa sta parlando, e se ne esce con osservazioni anticonformiste e apparentemente incongruenti.

it.wikipedia.org

Gli scienziati si interrogavano intanto circa l'origine del disco e circa l'interpretazione di addensamenti di materiale che le osservazioni stavano rilevando al suo interno.

it.wikipedia.org

Anche in questi casi però i suoi colleghi possono fare le osservazioni che ritengono opportune, sia riguardo all'implementazione del codice che alla sua leggibilità.

it.wikipedia.org

La verificabilità implica la falsificabilità, che è l'idea che alcune osservazioni potrebbero dimostrare che la teoria è errata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, effettuò anche osservazioni su esemplari viventi, che gli permisero di descrivere diverse nuove specie.

it.wikipedia.org

Le osservazioni effettuate negli zoo hanno riscontrato che questo animale emette vocalizzi quasi costantemente ed è noto che faccia altrettanto anche in natura.

it.wikipedia.org

Dopo essersi ritirato dall'attività commerciale, nel 1894 trasferì l'osservatorio in un edificio più grande ed iniziò ad eseguire osservazioni con sistematicità.

it.wikipedia.org

Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.

it.wikipedia.org