Traductions de „ozioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ozioso [oˈtsjoːso] ADJ

ozioso

müßig

II . ozioso (oziosa) [oˈtsjoːso] SUBST m/f l'

ozioso (oziosa)

Müßiggänger m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La coppia conduceca un'esistenza oziosa i cui doveri ufficiali sono quasi pari a zero.

it.wikipedia.org

Non si deve semplicemente trascorrere il proprio tempo in occupazioni oziose.

it.wikipedia.org

Dispiace ai più non veder fatto alcun cenno delle esercitazioni pratiche ed essere trattate in lor vece delle questioni oziose.

it.wikipedia.org

Questo rapporto arricchisce la loro esistenza che fino a quel momento è stata oziosa e senza scopo.

it.wikipedia.org

Oziosa e assolutamente poco professionale, lavora grazie a raccomandazioni di personaggi molto importanti all'interno della rete.

it.wikipedia.org

I due vanno d'accordo e conducono una pigra e oziosa esistenza, finché un giorno il vecchio muore.

it.wikipedia.org

Nel volgere di pochi anni l'immagine di pellegrini che gli stessi rom avevano contribuito a crearsi diventò così l'immagine di accattoni, ladri e oziosi.

it.wikipedia.org

Anzi i pochi cavalieri con la licenza, ormai privi di donne e altro da fare sono divenuti grassi e oziosi.

it.wikipedia.org

Enfantin lanciò l'idea di sopprimere il diritto di ereditare, in modo da contrastare il sorgere di categorie di oziosi redditieri.

it.wikipedia.org

Annoiato all'oziosa vita, non poté che compiacersi soltanto dell'ebrezza del vino, la qual cosa contribuiva ad accrescere l'irascibilità del di lui carattere.

it.wikipedia.org