Traductions de „paragonare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . paragonare [paragoˈnaːre] VERBE trans

1. paragonare:

paragonare qn/qc con qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

Idiomes/Tournures:

paragonare qn/qc a qn/qc

jdn/etw jdm/etw gleichsetzen

II . paragonare [paragoˈnaːre] VERBE

paragonarsi a qn

sich mit jemandem vergleichen

Expressions couramment utilisées avec paragonare

paragonare qn/qc con qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

paragonare qn/qc a qn/qc

jdn/etw jdm/etw gleichsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo effetto viene paragonato a una medicina che, invece di risolvere una malattia, l'accresce.

it.wikipedia.org

Alcuni elementi dell'euroscetticismo britannico sono stati paragonati dagli scrittori americani all'antieuropeismo americano.

it.wikipedia.org

I rusticles sono formazioni di ruggine che possono essere paragonate ad un ghiacciolo o ad una stalattite.

it.wikipedia.org

Luci si paragona a una voce nella sua testa, che le dice di fare cose cattive e la fa sentire bene nel fare quelle cose.

it.wikipedia.org

Gesù, infatti, paragona più volte i lupi a falsi profeti, persecuzioni e nemici del suo gregge di persone.

it.wikipedia.org

Il suo stile è spesso paragonato alla pop art.

it.wikipedia.org

La scoperta del cortisone fu paragonata a quella della penicillina.

it.wikipedia.org