Traductions de „paralume“ dans le dictionnaire italien » allemand

paralume [paraˈluːme] SUBST m il

paralume

Lampenschirm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Eseguì elegnti lucerne in argento, con minuscolo paralume e attrezzi per manutenzione della lampada, pendenti da catenelle applicate al fusto.

it.wikipedia.org

Per estensione il termine viene utilizzato per indicare l'intera lampada con il paralume e la lampadina da comodino.

it.wikipedia.org

La classica lampada ministeriale o da banchiere era dotata di un paralume di vetro verde per motivi simili.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'artigianato, sono importanti le produzioni di sculture e di paralumi, oltre all'attività di intagli.

it.wikipedia.org

La componente innovativa del paralume viene realizzata da un telaio metallico ombrelliforme su cui viene teso un telo in cotone, anch'esso con tinte differenti in funzione della versione da realizzare.

it.wikipedia.org

Importante risulta la produzione di mobili e di oggetti in legno, impreziositi da decorazioni artistiche, di pianoforti, di liuti, di chitarre, di paralumi e di merletti.

it.wikipedia.org

L'elemento principale, il paralume, composto da 10 bottigliette e di forma circolare, si contrappone allo stelo, di forma lineare.

it.wikipedia.org

All'interno, il paralume è costellato di croci, che secondo il progettista devono ricordare, a chi le guarda, i morti.

it.wikipedia.org

Si cuce il suo zoot suit usando il tessuto di un'amaca, crea un cappello da un paralume e usa un attaccapanni per allargarsi le spalle.

it.wikipedia.org

Il paralume non avrebbe un suo movimento rotatorio senza lo stelo che permette la sua sospensione.

it.wikipedia.org