Traductions de „pariglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

pariglia [paˈriːʎa] SUBST f la

1. pariglia:

pariglia

Paar nt

2. pariglia (di cavalli):

pariglia

Gespann nt mit zwei Pferden

Idiomes/Tournures:

rendere la pariglia a qn fig

Gleiches mit Gleichem vergelten

Expressions couramment utilisées avec pariglia

rendere la pariglia a qn fig

Gleiches mit Gleichem vergelten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In compensazione per la perdita subita vennero dati al padre una pariglia di cavalli.

it.wikipedia.org

In italiano paio, pariglia, coppia...

it.wikipedia.org

Un autocarro leggero o una pariglia di cavalli era sufficiente per il movimento.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo temperamento docile rende possibile trovare cavalli adatti a lavorare insieme come avviene nella pariglia e nella quadriglia.

it.wikipedia.org

Il plagio suscitò pregiudizi contro di lui, e fu oggetto di numerosi attacchi, ai quali era sempre pronto a rendere la pariglia.

it.wikipedia.org

Il titolo significa [rendere la] "pariglia".

it.wikipedia.org

Un secondo treno trainato da una pariglia di cavalli seguiva da vicino.

it.wikipedia.org