Traductions de „penetrò“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . penetrare [peneˈtraːre] VERBE intr

penetrare

(ein)dringen

II . penetrare [peneˈtraːre] VERBE trans

penetrare

ergründen

penetrare qn con lo sguardo

jemanden mit Blicken durchbohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante i funerali uno sciacallo penetrò nell'abitazione della campionessa rubandole la medaglia appena conquistata.

it.wikipedia.org

Il proietto non penetrò all'interno ma perforò la corazza e mise fuori uso il cannone.

it.wikipedia.org

Riuscì a sconfiggere gli eserciti russi e polacchi e penetrò in Polonia.

it.wikipedia.org

Il fetore degli stracci penetrò nei suoi vestiti.

it.wikipedia.org

Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia un ordigno esploso verso poppa sventagliò con numerose schegge le sovrastrutture e una penetrò nella torretta numero tre, innescando una granata.

it.wikipedia.org

Superato il fossato, ruppe lo steccato di recinzione e penetrò all'interno dell'accampamento nemico.

it.wikipedia.org

Il secondo colpo penetrò la corazzatura posteriore della torretta soprelevata poppiera, distruggendola e scatenando un piccolo incendio velocemente spento dall'equipaggio.

it.wikipedia.org

In mezzo alla confusione, un terzo gruppo di militanti penetrò nel cortile della prigione lanciando granate contro le guardie posizionate sul tetto, mettendole in fuga.

it.wikipedia.org

Il puntone della sospensione anteriore destra, spezzatosi, penetrò nella visiera del casco del pilota, dal bordo superiore.

it.wikipedia.org