Traductions de „pensieroso“ dans le dictionnaire italien » allemand

pensieroso [pensjeˈroːso] ADJ

1. pensieroso:

pensieroso

nachdenklich

2. pensieroso (preoccupato):

pensieroso

besorgt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una misteriosa donna con indosso un grande impermeabile si aggira pensierosa per le stanze dell'hotel sotto lo sguardo incuriosito del portinaio.

it.wikipedia.org

Le indicazioni agogiche (moderato, pesante) paiono voler esprimere l'umore ancora pensieroso del visitatore.

it.wikipedia.org

L'espressione è corrucciata e pensierosa, con le sopracciglia aggrottate, il labbro superiore alzato, le vene delle tempie pulsanti.

it.wikipedia.org

Gli occhi chiari e lo sguardo pensieroso suggeriscono un carattere meditativo, mentre le sopracciglia leggermente accentuate sulla fronte sono indice di intelligenza.

it.wikipedia.org

Descritta come una fanciulla dal viso e dall'aspetto alquanto attraente, è un personaggio di elevato valore morale, dall'indole mite e pensierosa.

it.wikipedia.org

Si sorregge pensieroso il capo con la mano, tipico atteggiamento malinconico.

it.wikipedia.org

Si ritrova pensieroso a camminare per i corridoi della nave, quando scopre un portale magico lampeggiante e policromo.

it.wikipedia.org

L'espressione è corrucciata e pensierosa, con le sopracciglia aggrottate, il labbro superiore alzato, le narici dilatate.

it.wikipedia.org

Altre fonti ce lo mostrano come solitario, pensieroso e timido, ma al tempo stesso energico.

it.wikipedia.org

Syd la legge pensieroso senza farla vedere alla donna.

it.wikipedia.org