Traductions de „pettegolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . pettegolo [peˈtteːgolo] ADJ

pettegolo

klatschhaft

II . pettegolo (pettegola) [peˈtteːgolo] SUBST m/f il/la

pettegolo (pettegola)

Klatschmaul nt

pettegolo (pettegola)

Klatschtante f

pettegolare [pettegoˈlaːre] VERBE intr + av

pettegolare

klatschen (tratschen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di grandi conversatori, anche se possono peccare di impulsività, essere pettegoli e disorganizzati.

it.wikipedia.org

Ma finché si tratta di animali, si può solo pensare a degli scherzi un po' macabri, per i quali ognuno dei pettegoli abitanti ha trovato un proprio colpevole.

it.wikipedia.org

Questa tesi viene poi calata in un pettegolo e angusto mondo di provincia, nei cui paesi tutti conoscono tutti e ogni stranezza diventa il problema dell'intera popolazione.

it.wikipedia.org

Per questo troviamo personaggi come l'operoso padrone di bottega, simbolo della borghesia efficiente ed intraprendente, o il pettegolo usuraio, che vive approfittando dei problemi economici altrui.

it.wikipedia.org

Quan lo dous temps d'abril, un attacco alle donne pettegole e buone a nulla.

it.wikipedia.org

Goffo e impacciato, non sa comportarsi con le donne, siano esse coetanee, attraenti ragazze più giovani, le anziane zie pettegole o la figlia in crisi adolescenziale.

it.wikipedia.org

Spicca, in questo flusso di parole scambiate, quell'interesse appena un po' pettegolo ma in realtà molto empatico per le disavventure sentimentali di un'altra donna, molto più giovane.

it.wikipedia.org

Umino è "secchione" e pettegolo, e per questo motivo considerato sgradevole da molti.

it.wikipedia.org