Traductions de „pettinarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

pettinarsi [pettiˈnarsi] VERBE

1. pettinarsi:

pettinarsi

sich kämmen

2. pettinarsi (farsi l’acconciatura):

pettinarsi

sich frisieren

pettinare [pettiˈnaːre] VERBE trans

1. pettinare:

pettinare

kämmen

2. pettinare (acconciare i capelli):

pettinare

frisieren

3. pettinare TEX :

pettinare

kämmen

pettinare VERBE

Entrée d'utilisateur

pettinare qu (rivolgere un duro rimprovero o un'aspra critica a qu) fam fig

jdm den Kopf waschen fam fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le valigie raggiungono la stanza da sole, gli stivali si puliscono come per magia e pettinarsi o radersi non richiedono nessun intervento umano.

it.wikipedia.org

Fëdor era, come il padre, un uomo molto pio, che scrisse anche alcuni inni religiosi e fu il primo zar a vestirsi e pettinarsi all'occidentale.

it.wikipedia.org

Il cavaliere, avvicinatosi, li vide intenti in parte a compiere esercizi fisici, in parte a pettinarsi i lunghi capelli.

it.wikipedia.org

È un animale particolarmente sociale, dorme in gruppi e passa gran parte del giorno a pettinarsi il pelo reciprocamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia il nazirita non può pettinarsi i capelli dal momento che è quasi certo che il pettine strapperà qualche capello.

it.wikipedia.org

Jimmy aveva messo della polvere orticante sulla spazzola della babysitter, che incomincia a pettinarsi.

it.wikipedia.org