Traductions de „piatta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . piatto [ˈpjatto] ADJ

1. piatto:

piatto

flach, eben

2. piatto GEOM :

piatto

gestreckt

3. piatto fig :

piatto

flach, nichtssagend

4. piatto:

piatto

eintönig

vita piatta

eintöniges Leben nt

5. piatto (senza seno):

piatto

flachbrüstig

II . piatto [ˈpjatto] SUBST m il

1. piatto:

piatto

Teller m

piatto piano

flacher Teller m

piatto fondo

tiefer Teller m

offrire qc a qn su un piatto d’argento

jemandem etw auf einem silbernen Tablett servieren

piatto di carta

Pappteller m

lavare i piatti

das Geschirr spülen

2. piatto:

piatto

Gericht nt

piatto

Speise f

piatto forte

Hauptgericht nt

piatto forte fig

Clou m

piatto precotto

Fertiggericht nt

primo piatto

erster Gang m

piatto unico

Gericht nt in einem Gang

Expressions couramment utilisées avec piatta

vita piatta

eintöniges Leben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sebbene i piatti serviti nei ristoranti rispettino alcuni di questi criteri, raramente viene ad essi applicata la definizione di "alimento pronto".

it.wikipedia.org

Le alte pinne posteriori vennero rimosse, sostituite da pinne più piatte.

it.wikipedia.org

Cracco poi procederà ad assaggiare il piatto del concorrente successivo.

it.wikipedia.org

Un magnete permanente circolare era sistemato al centro del piatto.

it.wikipedia.org

Le uova vengono solitamente deposte su una pietra piatta o nel substrato e sorvegliate da entrambi i genitori insieme al territorio intorno.

it.wikipedia.org

Molto pittoresco il mercato che si svolge la domenica dove si possono gustare piatti tipici indocinesi.

it.wikipedia.org

Per la sua attuazione gettò sul piatto della bilancia tutti i suoi strumenti di potere economici e politici.

it.wikipedia.org

Il ricettacolo a forma da piatta a convessa è alveolato.

it.wikipedia.org

Nei giovani la pelle può essere liscia o ricoperta da denticelli piatti a forma di cuore.

it.wikipedia.org

Questi furono riccamente illustrati, con la presenza di minerali, uccelli, piante, conchiglie e insetti presentati su 438 piatti colorati a mano.

it.wikipedia.org