Traductions de „pigiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

pigiato [piˈʤaːto] ADJ

pigiato

zusammengepresst, gedrängt

pigiati come sardine fam

zusammengequetscht wie Ölsardinen

pigiare [piˈʤaːre] VERBE trans

1. pigiare:

pigiare

drücken, pressen

2. pigiare (accalcarsi):

pigiare

dränge(l)n

Idiomes/Tournures:

pigiare l’acceleratore

aufs Gas treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Malgrado sia dolorante alla testa, parla al pubblico pigiato nella sala.

it.wikipedia.org

In sede tecnica, per non lasciare ambiguità, si usa il termine "mosto" per indicare solo prodotto liquido, "pigiato" quando è liquido più solido (sottinteso "pigidiraspato").

it.wikipedia.org