Traductions de „pittura“ dans le dictionnaire italien » allemand

pittura [piˈttuːra] SUBST f la

1. pittura:

pittura

Malerei f

2. pittura (dipinto):

pittura

Gemälde nt

3. pittura fam :

pittura

Farbe f

4. pittura (tinteggiatura):

pittura

Anstrich m

Idiomes/Tournures:

pittura fresca!

frisch gestrichen!

dare una mano di pittura a qc

etw einmal streichen

Expressions couramment utilisées avec pittura

pittura vascolare

Vasenmalerei f

pittura fresca!

frisch gestrichen!

pittura parietale

Wandmalerei f

pittura murale

Wandmalerei f

pittura naif

naive Kunst f

pittura -a

Glasmalerei f

pittura en plein air

Freilichtmalerei f

accostarsi alla pittura

sich der Malerei zuwenden

dare una mano di pittura a qc

etw einmal streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di una gara di grafica o pittura extempore dal vero.

it.wikipedia.org

Lo stile di pittura estremamente realistico del tappeto, preso singolarmente, attira lo sguardo dello spettatore.

it.wikipedia.org

Si dedica sia alla pittura di cavalletto dedicata a figure vivacemente incantate, sia alla pittura murale dedicata soprattutto all'arte sacra.

it.wikipedia.org

I genitori speravano di farle intraprendere la carriera musicale, ma ella preferì dedicarsi alla pittura e al disegno.

it.wikipedia.org

Sembra che questi veicoli fossero "mimetizzati" con pittura rossa o arancione per farli passare come veicoli per uso agricolo.

it.wikipedia.org

I corsi che ha tenuto comprendono pittura, disegno, scultura, design, analisi pittorica, storia dell'arte, paesaggio e anatomia.

it.wikipedia.org

Un episodio traumatico, nel 1933, lo costrinse a rinunciare temporaneamente alla pittura.

it.wikipedia.org

Talentuoso sin dalle prime prove da autodidatta, sperimenta la pittura parietale studiando e rielaborando tematiche popolari ungheresi.

it.wikipedia.org

Come scultore, eseguì ritratti e figure, ma la sua maggiore attività è stata la pittura per cui conseguì numerosi premi.

it.wikipedia.org

La lumeggiatura è una tecnica della pittura e del disegno.

it.wikipedia.org