Traductions de „pitturare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . pitturare [pittuˈraːre] VERBE trans

pitturare

(an)streichen

II . pitturare [pittuˈraːre] VERBE

pitturarsi fam

sich anmalen

pitturarsi le labbra

sich (dat) die Lippen anmalen

pitturarsi il viso

sich schminken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte le sale vennero pitturate in stile medievale e diminuì l'altezza della torre.

it.wikipedia.org

Dopo l'asciugatura, il cartonnage poteva essere pitturato e/o dorato.

it.wikipedia.org

Nel meccanismo dell'album da pitturare, questi tre sistemi sono i metodi per la creazione della password.

it.wikipedia.org

Le due stanze rifugio sono invece caratterizzate da muri stuccati e pitturati in una tonalità crema.

it.wikipedia.org

Un altro stile consisteva nel pitturare gli interni come paesaggi aperti, con scene molto dettagliate di piante, animali, ed edifici.

it.wikipedia.org

La testa e la faccia venivano pitturate una metà blu, e l'altra rossa o gialla.

it.wikipedia.org

Mentre sta pitturando le mura di una scuola osserva i bambini durante la loro ricreazione e sembra aver puntato l'attenzione su un bambino.

it.wikipedia.org

La piattaforma situata più a nord, un tempo pitturata con una varietà di murali e rilievi, venne distrutta da dei saccheggiatori.

it.wikipedia.org

Le diverse lastre vengono montate su una griglia provvisoria ed eventualmente pitturate con l'utilizzo di grisaille, fissata poi con una cottura a temperature elevate.

it.wikipedia.org

Il tempio era pitturato con temi di colore che variavano, nero, rosso vivo, blu cielo, bianco e giallo.

it.wikipedia.org