Traductions de „polifonica“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

polifonico <-ci, -che> ADJ

polifonico

polyfon

musica -a

polyfone Musik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha creato cinque sinfonie per orchestra, due quartetti per archi, una messa in requiem, musica da camera, composizione per organo e brani di musica polifonica.

it.wikipedia.org

Per via del numero di corde e del ponticello poco arcuato, la lyra viol si presta bene all'esecuzione di musica polifonica.

it.wikipedia.org

Nonostante sia di primario interesse l'esecuzione polifonica delle frasi – l'una contrapposta all'altra o la stessa collocata in momenti diversi – il pezzo può essere considerato eterofonico.

it.wikipedia.org

I nuovi "corali" possono essere intonati choraliter, in forma monofonica, oppure figuraliter, in forma polifonica, grazie alla semplice armonizzazione della linea vocale di base.

it.wikipedia.org

Elementi peculiari del genere erano le note ripetute per ingraziosire i temi, la limpidezza polifonica e la varietà strutturale.

it.wikipedia.org

Tutta la linea melodica di questa seconda frase contrastante procede per intervalli di quarte (giuste e diminuite) su una scrittura polifonica imitativa.

it.wikipedia.org

In questo periodo si dedicò soprattutto alla composizione polifonica e strumentale, specie di carattere religioso.

it.wikipedia.org

Esso gestisce l'unica database completo di tutti i manoscritti medievali e dell'era moderna relativi alla musica polifonica europea.

it.wikipedia.org

Il telefono dispone di varie suonerie selezionabili, tra cui una musicale non polifonica e la vibrazione.

it.wikipedia.org

Il suo linguaggio è caratterizzato da una grande fluidità polifonica che riprende le antiche costruzioni contrappuntistiche con una arditezza armonica che deriva direttamente dai grandi maestri del suo secolo.

it.wikipedia.org