Traductions de „portatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

portatore (portatrice) [portaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. portatore:

portatore (portatrice)

(Last)Träger m , -in f

2. portatore (latore):

portatore (portatrice)

Überbringer m , -in f

3. portatore MED :

portatore (portatrice)

Überträger m , -in f

4. portatore HANDEL :

portatore (portatrice)

Überbringer m , -in f

portatore (portatrice)

Inhaber m , -in f

Idiomes/Tournures:

portatore di handicap

Körperbehinderte m

portatore di handicap

behindert

portatore sano MED

Konduktor m

al portatore FIN

auf den Inhaber lautend

pagabile al portatore FIN

an den Überbringer zahlbar

Expressions couramment utilisées avec portatore

portatore sano MED

Konduktor m

al portatore FIN

auf den Inhaber lautend

portatore di handicap

Körperbehinderte m

pagabile al portatore FIN

an den Überbringer zahlbar

azioni al portatore

Inhaberaktien pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo dispositivo si adatta al difetto di ogni portatore per ottenere la migliore immagine possibile.

it.wikipedia.org

Gli adulti, dopo aver sviluppato tolleranza, possono diventare portatori asintomatici di alcuni organismi e quindi fungere da serbatoi naturali.

it.wikipedia.org

Jotaro lo avverte dell'esistenza di un pericoloso portatore di stand nella cittadina in cui vive.

it.wikipedia.org

Il vino veniva anche usato come generico medicamento, ritenendolo portatore di proprietà medicamentose.

it.wikipedia.org

È la condizione di portatore sano di talassemia.

it.wikipedia.org

La struttura, realizzata con criteri ergonomici, è accessibile e interamente fruibile anche dai portatori di handicap.

it.wikipedia.org

La stazione è accessibile ai portatori di disabilità grazie alla presenza di ascensori.

it.wikipedia.org

Il processo di conduzione coinvolge solo i portatori di carica maggioritari, pertanto questo tipo di transistore è detto unipolare.

it.wikipedia.org

Come molti altri termini del dialetto, venne mutuato dall'arabo, dove "ḥammāl" significa "facchino", "portatore".

it.wikipedia.org

Questo permette al portatore di caricare manualmente il percussore, permettendo un'azione doppia o singola.

it.wikipedia.org