Traductions de „precluso“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

precluso

precluso → precludere

Voir aussi : precludere

precludere [preˈkluːdere] VERBE trans

precludere

versperren

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

precludere [preˈkluːdere] VERBE trans

precludere

versperren

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei tempi moderni, le strade d'alaggio sono spesso utilizzate come piste ciclabili o percorsi pedonali, essendo solitamente precluse al traffico veicolare, per ovvie ragioni strutturali.

it.wikipedia.org

Anche se non venne considerato criminale di guerra dalle forze di occupazione alleate, all'asso nipponico venne precluso l'accesso agli impieghi pubblici.

it.wikipedia.org

Questa debolezza, a detta degli esperti, le avrebbe inizialmente precluso risultati più prestigiosi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non potendo mantenersi ulteriormente agli studi, si vide precluso l'accesso a una formazione accademica superiore.

it.wikipedia.org

Pur essendo stato ideato per applicazioni di carattere numerico e scientifico non è tuttavia precluso il suo utilizzo come strumento general purpose.

it.wikipedia.org

Anche se tale incarico non lo dispiaceva, la sua vista stava diminuendo rapidamente e questo gli precluse sempre più una vita militare attiva.

it.wikipedia.org

Dakin è, comunque, affascinato dall'ambiente elegante e dal contatto con un ceto sociale che, normalmente, gli è precluso.

it.wikipedia.org

Una lesione al ginocchio gli precluse la fanteria ma venne accettato per addestramento nella scuola di volo.

it.wikipedia.org

Ciò gli permise di vincere molte brillanti partite, ma nello stesso tempo gli precluse di ottenere migliori risultati nei tornei più forti.

it.wikipedia.org

La sua mancanza di un'istruzione formale fu però un marchio che gli precluse più alti onori.

it.wikipedia.org