Traductions de „preponderanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

preponderanza [prepondeˈrantsa] SUBST f la

1. preponderanza:

preponderanza

Überzahl f

2. preponderanza (prevalenza):

preponderanza

Überwiegen nt

3. preponderanza (superiorità):

preponderanza

Übergewicht nt

preponderanza

Übermacht f

preponderanza SUBST

Entrée d'utilisateur

preponderanza f HIST

Vorherrschaft f

preponderanza SUBST

Entrée d'utilisateur

preponderanza (numerica) f

Überzahl f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il paragrafo si chiude con un accenno alla preponderanza dell’autorità sulle altre componenti della latinitas.

it.wikipedia.org

Il richiamo al tempio salomonico era rinforzato dalla preponderanza di motivi decorativi quali alberi di palme, melograni, gigli.

it.wikipedia.org

La zona posteriore della collegiata è infatti risultata dagli ultimi scavi archeologici, un'area cimiteriale ricca di resti umani con preponderanza del ceppo celtico.

it.wikipedia.org

L'aspetto tecno-cratico del liberismo economico è evidenziato constatando la preponderanza, all'interno dei governi, di componenti "competenti", "esperte", ovvero erudite circa la materia che va governata.

it.wikipedia.org

Le due navi erano ben equilibrate, senza alcuna preponderanza di forze.

it.wikipedia.org

Nonostante la preponderanza dello stile gotico, sui pilastri ai bordi della nicchia sono visibili due bassorilievi a candelabra, in stile rinascimentale italiano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in questo caso, la preponderanza degli elementi tradizionali nel teatro di quell'epoca lo costringe ad abbandonare il suo programma.

it.wikipedia.org

È analoga all'arsenoflorencite-(Ce) con preponderanza di lantanio, un elemento delle terre rare.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non va dimenticato che in generale il governo e le aristocrazie sabaude, dopo la lunga preponderanza francese, erano ormai molto lontane dalla cultura spagnola.

it.wikipedia.org

Le rocce prodotte dal vulcano durante l'olocene appartengono in preponderanza a questo particolare tipo di andesite ricco in magnesio.

it.wikipedia.org