Traductions de „proporzionalmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

proporzionalmente ADV

proporzionalmente

proportional, verhältnismäßig, anteilmäßig

proporzionalmente a qc

zu etw proportional

Expressions couramment utilisées avec proporzionalmente

proporzionalmente a qc

zu etw proportional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se il muscolo caudofemoralis risulta sovradimensionato, i muscoli epiassiali situati al di sopra delle costole caudali risulterebbero proporzionalmente più piccoli.

it.wikipedia.org

Questi dosaggi si basano sul legame irreversibile e non enzimatico (glicazione) glucosio-emoglobina e glucosio-proteine plasmatiche che avviene proporzionalmente al livello glicemico.

it.wikipedia.org

Si tratta di un edificio ecclesiale di grande fascino, dalla struttura cilindrica formata da tre corpi, proporzionalmente digradanti, sovrapposti lungo un asse concentrico.

it.wikipedia.org

L'affittuario al termine del periodo risulta dover incrementare la propria ricchezza proporzionalmente più velocemente rispetto al "proprietario" dell'immobile qualora desideri rimanere inquilino.

it.wikipedia.org

Questo per consentire più facilmente l'innalzamento della frequenza cardiaca, un maggiore dispendio energetico, e una percezione della fatica proporzionalmente minore.

it.wikipedia.org

Il bassotto tedesco è una razza di canidi caratterizzata dall'altezza proporzionalmente inferiore alla lunghezza.

it.wikipedia.org

L'effetto negativo sulla resistenza iniziale cresce proporzionalmente in funzione all'aumentare del contenuto di loppa e quando la temperatura di stagionatura è relativamente modesta.

it.wikipedia.org

Quando un aereo accelera la deflessione del timone deve essere proporzionalmente ridotta, tramite l'uso della pedaliera.

it.wikipedia.org

Il bicromato, se unito ad una sostanza organica come la gelatina, diviene sensibile alla luce, indurendo proporzionalmente alla luce assorbita.

it.wikipedia.org

Infine, da quel momento i bottini di guerra sarebbero stati spartiti proporzionalmente tra i cantoni.

it.wikipedia.org