Traductions de „pulsare“ dans le dictionnaire italien » allemand

pulsare [pulˈsaːre] VERBE intr + av

pulsare

pulsieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di stelle che hanno da poco abbandonato la sequenza principale e che pulsano contraendosi ed espandendosi ritmicamente.

it.wikipedia.org

E qualcosa, nel buio più profondo, torna a pulsare.

it.wikipedia.org

Normalmente il cuore di un individuo adulto sano a riposo, dovrebbe pulsare almeno 60 volte in un minuto.

it.wikipedia.org

Adorava la "semplicità trasparente" della "cantabilità melodiosa dei versi", che "insieme al fuoco delle idee" faceva "pulsare gli impulsi".

it.wikipedia.org

In questa fase l'inviluppo esterno inizia a pulsare, causando variazioni del raggio e della luminosità stellare.

it.wikipedia.org

Queste cellule vengono quindi pulsate con un antigene o un lisato tumorale o trasfettate con un vettore virale, inducendole a riconoscere l'antigene.

it.wikipedia.org

Quando le mammelle divengono tese e gonfie possono iniziare a pulsare e causano un dolore variabile da lieve ad estremo.

it.wikipedia.org

Il vibrato vocale, quando si verifica, è un rapido pulsare di diverse altezze come effetto maggiormente ornamentale.

it.wikipedia.org

Le stelle che vengono a trovarsi oltre questi limiti diventano instabili, pulsano e perdono velocemente massa.

it.wikipedia.org

Le luci del radiofaro non direzionale pulsavano, ma l'aereo iniziò a deviare leggermente verso sinistra.

it.wikipedia.org